• Холодное оружие • Катаны • Три катаны в комплекте с чемоданом и подставкой

На табличке, прикрепленной к чемодану надпись "Ямасиро Хитэдоки в день 7-го года Эйсе пожаловал (данной вещью) Нагатани Каити вассала"

"Ямасиро Хитэдоки* в день 7-го года Эйсе пожаловал (данной вещью) Нагатани** Каити*** вассала"

* далее на строке два иероглифа со значениями «замок, крепость», и «дарить, жаловать». Точное значение сочетания неясно. Оружейник с таким именем (Ямасиро-но Ками Хидэтоки) упоминается в «Истории новых японских мечей»
** (варианты - Нагая, Хацусэ, Хасэ)
*** далее два иероглифа со значениями «вассал, подданный» и «склад; хранить». Термин неясен

Возможно, общий смысл надписи таков: «Ямасиро Хидэтоки в день 7-го года Эйсё пожаловал (данной вещью) Нагатани Каити, вассала»